Pero… ¿Qué venían a hacer Anastasia González y Toribio del Pozo en Francia?
O
explicación de los orígenes de la salida de España de nuestros ancestros
Desde hace una treintena de años cuando preguntaba a mi abuelo Paul del Pozo el por qué de la llegada a Francia de nuestra familia, la respuesta era siempre evasiva, del estilo “Papá Charles no quiere hablar de eso” o “No lo sé”.
Su hijo André (mi tío) había hecho algunas búsquedas, pero no aportaba ningún escrito a sus fuentes de información y no se sabía bien diferenciar qué parte eran sueños y qué parte realidad. En mi juventud yo había oído decir que mi ancestro había sido alcalde de Burgos.
Hace algún tiempo, después de fallecimmiento de mi tío André en 1999, recogí, gracias a su hija Anne Béatrice, los pocos pocos documentos en su posesión.
Un documento muy importante era una nota manuscrita de mi bisabuelo Charles del Pozo (Papá Charles) de 1939 sobre la que figuraban algunas informaciones, así como dos anejos manuscritos de otra escritura que yo atribuía equivocadamente a mi tío André. Su hermana, mi tía Simone del Pozo, me decía hace algunos días, el 27 o 28 de agosto de 2002, que era la escritura de su padre. Yo no lo creía demasiado.
Esas notas (manuscritas en francés) son
“Padre González Alcalde de Roa España” y “Toribio de Pozo, maestro de escuela, Ayudante de Campo del Gral. Merino”
Sabía que Toribio, el padre de Charles del Pozo era originario de Tordueles, cerca de Burgos, y su madre, Anastasia González, de Roa de Duero, en la misma provincia.
Hice una búsqueda en Internet sobre Tordueles y encontré un sitio que aparentemente me hablaba de mi pueblo de origen. Hice traducir una de las páginas a mi hija y a mi yerno, Aline y Emeric Fagnot, los cuales me hicieron notar que el redactor del texto se encontraba en Waterloo, en Bélgica. Tomé contacto con él diciéndole que suponía que hablaba francés y di con un amable, puede que pariente, José Lozano que me invitó a venir a su pueblo, que es también un poco el mío.
Fuimos al final mi mujer y yo a pasar unos días en el mes de agosto, alojándonos en un antiguo molino restaurado en casa rural, que dispone de ocho habitaciones. Fuimos maravillosamente recibidos por Begoña Hernando Díez y su marido Luis.
Enseguida hicimos un paseo a Tordueles, donde nos dimos cuenta que casi todo el pueblo tenía parientes con el patronímico Del Pozo. Empezamos por una visita al campanario de la iglesia donde nos encontramos con el sacristán y campanero, Domingo, que orgulloso nos mostró el mecanismo del reloj de la torre. Encontramos un joven fotógrafo, Clemente Nebreda Blanco, quien nos invitó a su casa y donde su esposa nos ofreció un vaso de vino de la tierra y unos aperitivos. ¡Qué maravillosa acogida recibimos de esos habitantes que nos habían conocido apenas una hora antes! Al día siguiente a la salida de la misa celebrada por un joven cura carpintero, Fermín, fuimos asaltados por una docena de personas que decían ser todos “parientes”. Por la tarde, pasada la hora de la siesta, Domingo nos abrió la puerta del cementerio, donde casi la mitad de las tumbas llevaban el mismo patronímico: “Del Pozo”.
Por la tarde encontramos a uno de los decanos del pueblo ; Hipólito Izquierdo del Pozo, nacido en 1908 y nieto de José del Pozo, pero no he podido establecer aun eventuales lazos de parentesco.
Tras una visita al arzobispado de Burgos para consultar las actas, regresamos a Puentedura para ver al cura Fermín y consultar los registros de Tordueles, al encontrar que los de Burgos estaban cerrados durante el mes de agosto. De un período de una veintena de años, entre 1900 y 1920 fotografié unas 300 actas de bautizos, bodas o defunciones concernientes a los Del Pozo.
Durante mi estancia en Tordueles, varias veces me hablaron del Cura Merino, que sería originario de ese pueblo.
Pero yo no conocía mucho este célebre cura en España y allí
aprendí mucho sobre él. Fue en principio un cura que sublevó a los castellanos
para luchar contra las tropas de Napoleón, hacia 1812 en la guerra de la Independencia.
Después de la salida de España de las tropas francesas, descansó un tiempo en
Tordueles, de donde era originaria una parte de su familia, él había nacido
en Villoviado, a unos kilómetros de allí.
En la Guerra de Sucesion entre los partidarios de D. Carlos y los de Isabel
II, retomó las armas para defender la legitimidad de D. Carlos. Desgraciadamente
los partidarios de Isabel II ganaron la contienda y el Cura Merino, que había
sido nombrado general, tuvo que tomar el camino del exilio hacia Francia precipitadamente.
Fue muy rápidamente asignado a residencia en Alençon. Salió de Bayona el 24 de septiembre de 1839 acompañado de su Ayudante de Campo, el capitán Del Pozo y de un criado y llegó el 15 de octubre. Murió en Alençon en 1844. Ha sido gracias a la ayuda del Sr. Champion, archivista de los archivos municipales de Alençon que he podido encontrar no solamente la información antes citada, sino también pruebas escritas que se trataba bien de Toribio del Pozo, mi ancestro.
Pude encontrar que vivían en la misma dirección en 1844 según los censos. Por otra parte he podido consultar en los archivos departamentales el dosier de los refugiados carlistas en 1841 y encontrar varios documentos confirmando esta hipótesis.
12 de enero de 2003
De vuelta de España, donde acabo de pasar tres días en Burgos,
en los archivos del arzobispado, he traído las pruebas de que TODOS los Del
Pozo de Tordueles tienen un solo y mismo ancestro en la persona de Matías del
Pozo, nacido el 27 de abril de 1720.
Como parece que la mayor parte de los actuales habitantes de Tordueles tienen
al menos un ancestro portando el patronímico Del Pozo, se puede decir sin mucho
riesgo que son todos parientes nuestros.
Queda mucho por hacer para completar esta rama española y varios días deberán consagrarse a esta búsqueda. Hago un llamada a todo “pariente” español de Tordueles que pueda ayudarme.
Por otra parte le enlace de parentesco con el Cura Merino, queda probado. El padre de Toribio del Pozo, Santiago, era el primo hermano de Gerónimo Merino.
LA RAMA GONZÁLEZ
Fui a España para profundizar sobre la otra rama española, la de Anastasia González, la esposa de Toribio.
Desde hace algunos meses obtuve la certeza que ella era la hija de Gregorio González Arranz, el famoso alcalde de Roa.
Pude procurarme el libro de sus memorias "MEMORIAS DEL ALCALDE DE ROA", escrito por Sebastián Lazo en 1935.Memoire en français
Por ahora mis investigaciones no han progresadp, por una parte por falta de tiempo y por otra por la destrucción casi completa de los archivos de Roa relativos al período que me interesa.
Jean del Pozo, 2002-2003
Traducción de José Lozano (junio2003)
